 211 ФИЯ (Корпус 1 Блок 4 (ИД-ФИЯ))
| |
← Числитель | Знаменатель, текущая неделя номер 44 → | | Понедельник | 8:30-10:00 | Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.134.2.22, ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 10.03;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.129.2.22, ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 10.03;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.049.4.22, ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 10.03;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.049.2.22 (2 подгруппа), ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , 24.02 и 3.03, с 12.05;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.049.2.22 (1 подгруппа), ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , 24.02 и 3.03, с 12.05;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.050.2.22, ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , 24.02 и 3.03, с 12.05 | | 10:10-11:40 | Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.049.4.22, ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 3.02 по 17.03, с 12.05;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.129.2.22, ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 3.02 по 17.03, с 5.12;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.134.2.22, ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 3.02 по 17.03, с 5.12;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.050.2.22, ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 24.03;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.049.2.22 (1 подгруппа), ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 24.03;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.049.2.22 (2 подгруппа), ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 24.03;
Литература стран изучаемого языка (первый язык), 3.115.2.24, ФИЯ (л.) доц. Л.Н.Кретова , до 17.03;
Литература стран изучаемого языка (первый язык), 3.141.2.24 (1 подгруппа), ФИЯ (л.) доц. Л.Н.Кретова , до 17.03;
Литература стран изучаемого языка (первый язык), 3.141.2.24 (2 подгруппа), ФИЯ (л.) доц. Л.Н.Кретова , до 17.03 | Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.049.4.22, ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 3.02 по 17.03, с 12.05;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.050.2.22, ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 24.03;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.049.2.22 (1 подгруппа), ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 24.03;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.049.2.22 (2 подгруппа), ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 24.03;
Литература стран изучаемого языка (первый язык), 3.115.2.24, ФИЯ (л.) доц. Л.Н.Кретова , до 17.03;
Литература стран изучаемого языка (первый язык), 3.141.2.24 (1 подгруппа), ФИЯ (л.) доц. Л.Н.Кретова , до 17.03;
Литература стран изучаемого языка (первый язык), 3.141.2.24 (2 подгруппа), ФИЯ (л.) доц. Л.Н.Кретова , до 17.03;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.134.2.22, ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 3.02 по 17.03, с 5.12;
Обучение лиц с ОВЗ и особыми образовательными потребностями, 3.129.2.22, ФИЯ (п.з.) доц. М.П.Малиновская , с 3.02 по 17.03, с 5.12 | | Вторник | 8:30-10:00 | Теоретическая фонетика китайского языка, 3.049.2.22 (1 подгруппа), ФИЯ (п.з.) доцент Н.Н.Репнякова , с 25.03;
Теоретическая фонетика китайского языка, 3.049.2.22 (2 подгруппа), ФИЯ (п.з.) доцент Н.Н.Репнякова , с 25.03;
Теоретическая фонетика китайского языка, 3.049.4.22, ФИЯ (п.з.) доцент Н.Н.Репнякова , с 25.03 | | 10:10-11:40 | Спецсеминар по курсовой работе (переводческая), 3.009.2.22 (1 подгруппа), ФИЯ (п.з.) к.ф.н. И.В.Лисица , 18.02;
Спецсеминар по курсовой работе (переводческая), 3.009.2.22 (2 подгруппа), ФИЯ (п.з.) к.ф.н. И.В.Лисица , 18.02;
Спецсеминар по курсовой работе (переводческая), 3.009.4.22, ФИЯ (п.з.) к.ф.н. И.В.Лисица , 18.02;
Спецсеминар по курсовой работе (переводческая), 3.009.6.22, ФИЯ (п.з.) к.ф.н. И.В.Лисица , 18.02;
Практика устной и письменной речи, 3.009.6.23, ФИЯ (л.з.) ст. преп. Н.Г.Мазницына , с 25.03;
Второй иностранный язык, 3.115.2.22, ФИЯ (л.з.) ст.преп. И.Ю.Тряпицына , с 8.04 | | 12:10-13:40 | Философия, 3.049.2.23, ФИЯ (п.з.) доц. Ю.В.Пушкарёв , с 4.02 до 25.02;
Философия, 3.049.4.23, ФИЯ (п.з.) доц. Ю.В.Пушкарёв , с 4.02 до 25.02;
Практика устной и письменной речи, 3.009.6.23, ФИЯ (л.з.) ст. преп. Н.Г.Мазницына , с 03.06 | Философия, 3.049.4.23, ФИЯ (п.з.) доц. Ю.В.Пушкарёв , с 4.02 до 25.02;
Философия, 3.049.2.23, ФИЯ (п.з.) доц. Ю.В.Пушкарёв , с 4.02 до 25.02;
Практика устной и письменной речи, 3.009.6.23, ФИЯ (л.з.) ст. преп. Н.Г.Мазницына , с 03.06 | | 14:10-15:40 | Литература стран изучаемого языка (второй язык), 3.009.2.22 (1 подгруппа), ФИЯ (л.) старший преподаватель О.В.Самотохина , до 25.03;
Литература стран изучаемого языка (второй язык), 3.009.2.22 (2 подгруппа), ФИЯ (л.) старший преподаватель О.В.Самотохина , до 25.03;
Литература стран изучаемого языка (второй язык), 3.009.4.22, ФИЯ (л.) старший преподаватель О.В.Самотохина , до 25.03;
Литература стран изучаемого языка (второй язык), 3.009.6.22, ФИЯ (л.) старший преподаватель О.В.Самотохина , до 25.03;
Литература стран изучаемого языка (второй язык), 3.009.8.22, ФИЯ (л.) старший преподаватель О.В.Самотохина , до 25.03, п.з. с 1.04 | | 15:50-17:20 | Теоретическая фонетика китайского языка, 3.049.4.22, ФИЯ (л.) доцент Н.Н.Репнякова , до 11.02, п.з. с 18.02 до 18.03;
Теоретическая фонетика китайского языка, 3.049.2.22 (1 подгруппа), ФИЯ (л.) доцент Н.Н.Репнякова , до 11.02, п.з. с 18.02 до 18.03;
Теоретическая фонетика китайского языка, 3.049.2.22 (2 подгруппа), ФИЯ (л.) доцент Н.Н.Репнякова , до 11.02, п.з. с 18.02 до 18.03 | Теоретическая фонетика китайского языка, 3.049.2.22 (1 подгруппа), ФИЯ (л.) доцент Н.Н.Репнякова , до 11.02, п.з. с 18.02 до 18.03;
Теоретическая фонетика китайского языка, 3.049.2.22 (2 подгруппа), ФИЯ (л.) доцент Н.Н.Репнякова , до 11.02, п.з. с 18.02 до 18.03;
Теоретическая фонетика китайского языка, 3.049.4.22, ФИЯ (л.) доцент Н.Н.Репнякова , до 11.02, п.з. с 18.02 до 18.03 | | Среда | 10:10-11:40 | Методика обучения и воспитания (иностранный язык), 3.129.2.23, ФИЯ (п.з.) к.ф.н., доцент Ю.В.Ридная , с 12.03;
Методика обучения и воспитания (иностранный язык), 3.134.2.23, ФИЯ (п.з.) к.ф.н., доцент Ю.В.Ридная , с 12.03 | | 12:10-13:40 | Основы теории первого иностранного языка (Лексикология), 3.009.2.23 (1 подгруппа), ФИЯ (л.) доцент М.А.Ивлева , до 12.03;
Основы теории первого иностранного языка (Лексикология), 3.009.2.23 (2 подгруппа), ФИЯ (л.) доцент М.А.Ивлева , до 12.03;
Основы теории первого иностранного языка (Лексикология), 3.009.4.23, ФИЯ (л.) доцент М.А.Ивлева , до 12.03;
Основы теории первого иностранного языка (Лексикология), 3.009.6.23, ФИЯ (л.) доцент М.А.Ивлева , до 12.03, п.з. с 19.03;
Основы теории первого иностранного языка (Лексикология), 3.115.2.23, ФИЯ (л.) доцент М.А.Ивлева , до 12.03, п.з. с 19.03 | | 14:10-15:40 | Методика обучения и воспитания (иностранный язык), 3.047.2.23, ФИЯ (л.) к.ф.н., доцент Ю.В.Ридная , с 29.01 до 5.03, п.з. с 12.03;
Методика обучения и воспитания (иностранный язык), 3.048.2.23, ФИЯ (л.) к.ф.н., доцент Ю.В.Ридная , с 29.01 до 5.03;
Методика обучения и воспитания (иностранный язык), 3.026.2.23, ФИЯ (л.) к.ф.н., доцент Ю.В.Ридная , с 29.01 до 5.03;
Методика обучения и воспитания (иностранный язык), 3.129.2.23, ФИЯ (л.) к.ф.н., доцент Ю.В.Ридная , с 29.01 до 5.03;
Методика обучения и воспитания (иностранный язык), 3.134.2.23, ФИЯ (л.) к.ф.н., доцент Ю.В.Ридная , с 29.01 до 5.03 | | 15:50-17:20 | Правоведение, 3.009.2.23 (1 подгруппа), ФИЯ (л.) доц. Е.Г.Тейтельбаум , до 19.03, п.з. с 26.03;
Правоведение, 3.009.2.23 (2 подгруппа), ФИЯ (л.) доц. Е.Г.Тейтельбаум , до 19.03, п.з. с 26.03;
Правоведение, 3.009.4.23, ФИЯ (л.) доц. Е.Г.Тейтельбаум , до 19.03;
Правоведение, 3.009.6.23, ФИЯ (л.) доц. Е.Г.Тейтельбаум , до 19.03;
Правоведение, 3.115.2.23, ФИЯ (л.) доц. Е.Г.Тейтельбаум , до 19.03, п.з. с 26.03 | | Четверг | 8:30-10:00 | Финансово-экономический практикум, 3.047.2.24 (2 подгруппа), ФИЯ (п.з.) ст. преп. Е.Н.Богданчикова , с 20.02;
Финансово-экономический практикум, 3.049.4.24, ФИЯ (п.з.) ст. преп. Е.Н.Богданчикова , с 20.02;
Финансово-экономический практикум, 3.049.2.24, ФИЯ (п.з.) ст. преп. Е.Н.Богданчикова , с 20.02 | | 10:10-11:40 | Психология воспитательных практик, 3.129.2.23, ФИЯ (п.з.) доц. Н.В.Кохан , с 6.03;
Психология воспитательных практик, 3.134.2.23, ФИЯ (п.з.) доц. Н.В.Кохан , с 6.03 | Психология воспитательных практик, 3.134.2.23, ФИЯ (п.з.) доц. Н.В.Кохан , с 6.03;
Психология воспитательных практик, 3.129.2.23, ФИЯ (п.з.) доц. Н.В.Кохан , с 6.03 | | 12:10-13:40 | Психология воспитательных практик, 3.048.2.23, ФИЯ (п.з.) доц. Н.В.Кохан , с 6.03;
Психология воспитательных практик, 3.026.2.23, ФИЯ (п.з.) доц. Н.В.Кохан , с 6.03 | | 14:10-15:40 | Психология воспитательных практик, 3.049.4.23, ФИЯ (п.з.) доц. Н.В.Кохан , с 6.03;
Психология воспитательных практик, 3.049.2.23, ФИЯ (п.з.) доц. Н.В.Кохан , с 6.03;
Проектная деятельность в лингвистике, 3.009.2.22 (1 подгруппа), ФИЯ (л.) доцент М.А.Ивлева , 13 и 20.02;
Проектная деятельность в лингвистике, 3.009.2.22 (2 подгруппа), ФИЯ (л.) доцент М.А.Ивлева , 13 и 20.02;
Проектная деятельность в лингвистике, 3.009.4.22, ФИЯ (л.) доцент М.А.Ивлева , 13 и 20.02;
Проектная деятельность в лингвистике, 3.009.6.22, ФИЯ (л.) доцент М.А.Ивлева , 13 и 20.02;
Проектная деятельность в лингвистике, 3.009.8.22, ФИЯ (л.) доцент М.А.Ивлева , 13 и 20.02;
Проектная деятельность в лингвистике, 3.115.2.22, ФИЯ (л.) доцент М.А.Ивлева , 13 и 20.02 | | Пятница | 12:10-13:40 | Литература стран изучаемого языка (первый язык), 3.141.2.24 (1 подгруппа), ФИЯ (п.з.) доц. Л.Н.Кретова , с 28.02;
Литература стран изучаемого языка (первый язык), 3.141.2.24 (2 подгруппа), ФИЯ (п.з.) доц. Л.Н.Кретова , с 28.02;
Литература стран изучаемого языка (первый язык), 3.115.2.24, ФИЯ (п.з.) доц. Л.Н.Кретова , с 28.02 | | Суббота | -- | |
Заочное отделение, аспирантураЯнварь | 29 января 2024
Понедельник | 15:50-17:20 | Основы теории первого иностранного языка (Стилистика), 3.009.1.19, 3.115.1.19, ФИЯ (конс.), доцент М.А.Ивлева | Март | 13 марта 2025
Четверг | 15:50-17:20 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 17:30-19:00 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 20 марта 2025
Четверг | 15:50-17:20 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 17:30-19:00 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 27 марта 2025
Четверг | 15:50-17:20 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 17:30-19:00 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | Апрель | 03 апреля 2025
Четверг | 15:50-17:20 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 17:30-19:00 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 10 апреля 2025
Четверг | 15:50-17:20 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 17:30-19:00 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 17 апреля 2025
Четверг | 15:50-17:20 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 17:30-19:00 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 24 апреля 2025
Четверг | 15:50-17:20 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 17:30-19:00 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | Май | 15 мая 2025
Четверг | 15:50-17:20 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 17:30-19:00 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 22 мая 2025
Четверг | 15:50-17:20 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 17:30-19:00 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (л.з.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 29 мая 2025
Четверг | 15:50-17:20 | Основы языкознания, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (п.з.), доцент М.В.Стефанович | 17:30-19:00 | Основы языкознания, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (п.з.), доцент М.В.Стефанович | Июнь | 05 июня 2025
Четверг | 14:10-15:40 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (конс.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 15:50-17:20 | Основы языкознания, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (п.з.), доцент М.В.Стефанович | 17:30-19:00 | Основы языкознания, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (п.з.), доцент М.В.Стефанович | 18 июня 2025
Среда | 8:30-10:00 | Психология, 3.026.1.24, ФИЯ (п.з.), доц. О.С.Зорькина | 10:10-11:40 | Психология, 3.026.1.24, ФИЯ (п.з.), доц. О.С.Зорькина | 19 июня 2025
Четверг | 15:50-17:20 | Практика устной и письменной речи, 3.009.1.24, 3.141.1.24, 3.115.1.24, ФИЯ (экз.), ассистент Е.Ю.Адалатова | 21 июня 2025
Суббота | 10:10-11:40 | Методика обучения и воспитания (по профилю), 3.026.1.21, ФИЯ (экз.), ст.преп. И.М.Шепшинская | 12:10-13:40 | Методика обучения и воспитания (иностранный язык), 3.026.1.22, ФИЯ (зач.), ст.преп. И.М.Шепшинская (пересдача) | 23 июня 2025
Понедельник | 12:10-13:40 | Педагогика, 3.115.1.23, 3.009.1.23, ФИЯ (л.), доц. М.П.Малиновская | 14:10-15:40 | Педагогика, 3.115.1.23, 3.009.1.23, ФИЯ (л.), доц. М.П.Малиновская | 15:50-17:20 | Педагогика, 3.115.1.23, 3.009.1.23, ФИЯ (л.), доц. М.П.Малиновская | 25 июня 2025
Среда | 8:30-10:00 | Методика обучения и воспитания (иностранный язык), 3.026.1.23, ФИЯ (л.), ст.преп. И.М.Шепшинская | 10:10-11:40 | Методика обучения и воспитания (иностранный язык), 3.026.1.23, ФИЯ (л.), ст.преп. И.М.Шепшинская | 28 июня 2025
Суббота | 12:10-13:40 | Педагогика, 3.115.1.23, 3.009.1.23, ФИЯ (л.), доц. М.П.Малиновская | 14:10-15:40 | Педагогика, 3.115.1.23, 3.009.1.23, ФИЯ (л.), доц. М.П.Малиновская | 15:50-17:20 | Педагогика, 3.115.1.23, 3.009.1.23, ФИЯ (п.з.), доц. М.П.Малиновская | Июль | 01 июля 2025
Вторник | 10:10-11:40 | Педагогика, 3.115.1.23, 3.009.1.23, ФИЯ (п.з.), доц. М.П.Малиновская | 12:10-13:40 | Педагогика, 3.115.1.23, 3.009.1.23, ФИЯ (п.з.), доц. М.П.Малиновская | 14:10-15:40 | Педагогика, 3.115.1.23, 3.009.1.23, ФИЯ (зач.), доц. М.П.Малиновская |
Расписание консультаций и экзаменовМай 23 мая 2025
Пятница | 10.00 | Философия, 3.026.2.23 (конс.), доц. Ю.В.Пушкарёв | 23 мая 2025
Пятница | 10.00 | Философия, 3.047.2.23 (конс.), доц. Ю.В.Пушкарёв | 23 мая 2025
Пятница | 10.00 | Философия, 3.048.2.23 (конс.), доц. Ю.В.Пушкарёв | 29 мая 2025
Четверг | 10.00 | Философия, 3.051.2.23 (конс.), доц. Ю.В.Пушкарёв | 29 мая 2025
Четверг | 10.00 | Философия, 3.049.2.23 (конс.), доц. Ю.В.Пушкарёв | 29 мая 2025
Четверг | 10.00 | Философия, 3.049.4.23 (конс.), доц. Ю.В.Пушкарёв | 29 мая 2025
Четверг | 10.00 | Философия, 3.129.2.23 (конс.), доц. Ю.В.Пушкарёв | 29 мая 2025
Четверг | 10.00 | Философия, 3.134.2.23 (конс.), доц. Ю.В.Пушкарёв | 31 мая 2025
Суббота | 10.00 | Философия, 3.129.2.23 (экз.), доц. Ю.В.Пушкарёв | 31 мая 2025
Суббота | 10.00 | Философия, 3.134.2.23 (экз.), доц. Ю.В.Пушкарёв | Июнь 27 июня 2025
Пятница | 9.00 | Речевые практики, 3.026.2.24 (конс.), доц. Л.Н.Вьюшкова | 27 июня 2025
Пятница | 9.00 | Речевые практики, 3.048.2.24 (конс.), доц. Л.Н.Вьюшкова | 30 июня 2025
Понедельник | 10.00 | Речевые практики, 3.026.2.24 (экз.), доц. Л.Н.Вьюшкова | 30 июня 2025
Понедельник | 10.00 | Речевые практики, 3.048.2.24 (экз.), доц. Л.Н.Вьюшкова | 30 июня 2025
Понедельник | 9.00 | Речевые практики, 3.047.2.24 (1 подгруппа) (конс.), доц. Л.Н.Вьюшкова | 30 июня 2025
Понедельник | 9.00 | Речевые практики, 3.047.2.24 (2 подгруппа) (конс.), доц. Л.Н.Вьюшкова | Июль 01 июля 2025
Вторник | 9.00 | Речевые практики, 3.047.2.24 (1 подгруппа) (экз.), доц. Л.Н.Вьюшкова | 01 июля 2025
Вторник | 9.00 | Речевые практики, 3.047.2.24 (2 подгруппа) (экз.), доц. Л.Н.Вьюшкова | |
